Sudah kubilang tak boleh merokok di dalam studio.
Hei, Produser Kim!
Sudah lama sekali, ya?
Memarahiku setiap kali melihatku?
Apa terjadi masalah saat aku pergi?
Tentu saja tidak. Bagaimana bisa ada masalah saat aku di sini?
Ada apa denganmu?
Kau menghabiskan semua cutimu.
Kalau mereka tidak tahu kau akan dikira berhenti.
Aku punya alasan.
Ini.
Terima kasih sudah menggantikanku menyelesaikan proyek ini.
Tolong pastikan konsep dasar Marcian.
Sepertinya mereka punya ide.
Tingkahmu aneh, Yoo-jin.
Kenapa kau berhenti di tengah-tengah proyek?
Itu karena kau bekerja lebih baik dariku.
Seperti kau tak tahu saja.
Apa kau memiliki masalah dengan Marcian?
Bukan itu.
Baiklah.
(Empat panggilan tak terjawab)
(Lee Min-hyung)
Permisi.
Ibuku mengundangmu makan malam. Kalian sudah selesai?
Ya.
Yoo-jin, makanlah yang banyak.
Ya. Terima kasih.
Ayo makan.
Tadi...
...aku melihat apartemen bagus di dekat sini.
Bagaimana menurut kalian?
Tidakkah kalian berpikir akan lebih nyaman tinggal di apartemen?
Kau tak perlu mencarikan kami tempat tinggal.
Setelah menikah...
...aku akan sekolah di luar negeri.
Luar negeri?
Ya.
Memang belum kubicarakan dengan Yoo-jin...
...tapi aku ingin sekolah lagi.
Tak apa-apa, kan?
Apa?
Ya.
Tapi kenapa tiba-tiba…
Pergilah, kalau itu yang kau mau.
Pemikiran yang bagus.
Ayo makan.
Apa kau setuju?
Kau bilang kau juga ingin sekolah lagi.
Aku setuju.
Kita buat pesta pernikahan sederhana.
Anggap saja sebuah formalitas.
Baiklah terserah padamu.
Baik.
Baiklah. Aku masuk dulu.
Apa kau menyesal?
Tidak.
Kau sudah sampai.
Lihat siapa yang datang.
Kejutan!
Yoo-jin.
Hai.
Yoo-jin, apa kau menangis?
Tidak.
Ibu, aku tidak menangis.
Kau baik-baik saja?
Sang-hyuk...
...ingin belajar di luar negeri.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu ide baik.
Pergilah bila ada kesempatan.
Aku merasa tak enak aku tak pernah memberimu apa-apa.
Kurasa itu ide bagus.
Sungguh? ltu bagus?
Bu, aku...
Apa aku tak boleh hidup sendiri?
Apa maksudmu?
Kenapa kau seperti ini, Yoo-jin?
Aku hanya...
...merasa bersalah pada yang lain.
Aku merasa seperti orang jahat.
Aku tak suka itu.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kau sudah kembali ke tempatmu apa yang salah?
Yoo-jin,...
...apa Sang-hyuk merepotkanmu?
Apa ibunya mengatakan sesuatu padamu?
Tidak.
Aku hanya merasa seperti orang jahat.
Aku jahat sekali, Bu.
Kalau aku tetap tak bisa melupakannya,...
...bukankah aku jahat padanya?
Setiap kali aku melihat Sang-hyuk,...
...aku merasa seperti...
...ada lubang besar di hatiku.
Menyedihkan, bukan?
Setelah Jun-sang meninggal...
Aku jadi jahat.
Aku sedih sekali.
Sangat sedih sampai...
...aku tak peduli dengan Sang-hyuk.
Bagaimana aku bisa tetap di samping Sang-hyuk?
Bagaimana mungkin?
Tetap saja...
Kau harus tetap di sampingnya.
Itu...
...sulit sekali.
Ibu.
Itu sulit sekali bagiku.
Menurut Tn. Park, Area C aman.
Tapi kurasa kita harus memperbaikinya. Bagian yang ini.
Dan ada bagian yang kita abaikan sebelum melakukan konstruksi...
Tn. Kim.
Aku mau cuti beberapa hari. Apa boleh?
Sebenarnya itu yang ingin kukatakan.
Jangan cemaskan pekerjaan.
Semangatlah, Yoo-jin.
Cinta bukan hal yang terpenting.
Keberadaanmu bagi Sang-hyuk.
Kenyataan bahwa...
...kau milik seseorang juga penting.
Itu takdir, Yoo-jin.
Jangan sedih. Jangan sedih, Yoo-jin.
Baiklah. Tentu saja.
Aku mau Profesor Yoon menanganinya. Kupercayakan padamu Profesor Kim.
- Halo, Profesor. - Hai.
(Pertunjukan Reuni Kang Mi-hee)
Apa menurutmu dia akan diwawancara bersama kita?
Aku sudah bilang...
...tapi katanya dia benci diwawancara.
Kita tetap harus mencoba.
Permisi.
Aku ingin bertemu Kang Mi-hee.
Ada urusan apa?
Aku...
Resitalnya sebentar lagi.
Apa kau bisa kembali setelah pertunjukan?
Baiklah.
Periksa mikrofonnya sekali lagi.
Baik.
Ayah.
Apa kau berhasil? Coba kulihat.
Tempat ini sangat bagus dan hanya ini yang kau dapat?
Sepertinya kau tidak berasal dari sini.
Apa yang membuatmu kemari?
Aku ingin beristirahat.
Sepertinya menyenangkan memancing di es.
Kau pasti gila.
Kau mungkin berpikir kalau danau ini tidak dalam...
...tapi ini lebih dalam dari yang kau kira.
Selalu ada orang yang tenggelam di sini.
Dulu aku pernah menyelamatkan anak kecil...
...yang hampir tenggelam di sini.
Itu hampir 20 tahun yang lalu.
Begitu.
Tapi manusia mudah lupa.
Aku akan datang setiap tahun untuk berterima kasih...
...pada orang yang menyelamatkan hidupku.
Jun-sang, anak itu.
Dia tidak pernah datang untuk berterima kasih.
Kau bilang apa?
Apa? Aku bercerita tentang anak yang kuselamatkan dulu.
Dia pasti sudah dewasa sekarang.
Bukan, siapa namanya tadi?
Anak yang kau selamatkan. Siapa namanya?
Jun-sang. Namanya Jun-sang.
Kenapa?
Baik. Aku akan segera ke sana.
Ayah, kau kenal Kang Mi-hee?
Ya. Kami teman SMA dan aku mampir...
...untuk menyapanya karena dia mengadakan pertunjukan di Korea.
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin mewawancarainya untuk program kami.
Maaf membuatmu menunggu.
Maafkan aku.
Lama tidak bertemu.
Benar.
Halo.
Namaku Kim Sang-hyuk produser dari Music Album.
Dia ayahku.
Kau mirip sekali dengan ayahmu.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Aku khawatir karena kudengar kau sangat sulit diwawancara.
Aku akan minta tolong ayahku...
...kalau tahu kalian saling kenal.
Kami siap kapan saja.
Tapi kami akan senang sekali jika kau mengunjungi studio kami...
...dan melakukan wawancara.
Begitu.
Ada telepon dari anakmu. Katanya dia sedang di jalan.
Benarkah? Terima kasih.
Kurasa lebih baik kau bicara dengan sekretarisku tentang jadwal wawancara.
Di mana Tn. Kim?
Dia di ruang kontrol.
Tn. Kim yang mengurus jadwalku jadi kau bisa bicarakan dengannya.
Baik. Aku harus pergi.
Ayah, sampai ketemu lagi.
Ya. Sampai ketemu di rumah.
- Selamat tinggal. - Hati-hati.
Kau punya anak?
Hei.
- Jadi, dia setuju atau tidak? - Entahlah.
Sepertinya dia setuju. Untung ada ayahmu.
Dunia ini kecil sekali.
Apa kau akan pulang dengan ayahmu setelah pertunjukan?
Kau benar.
Aku akan beri tahu dia aku akan menunggunya di lobi.
- Baiklah. - Sebentar.
Apa kau kenal Kang Jun-sang?
Kang Jun-sang menemuiku sepuluh tahun yang lalu.
Dia bertanya apa aku mengenalmu.
Lalu?
Tak lama setelah itu, dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Kupikir...
...dia mungkin anakmu.
Itu tidak mungkin.
Anakku masih hidup dan sehat hingga saat ini.
Ya, tentu saja.
Jadi kau memang punya anak.
Aneh. Aku tak mendengar kabar pernikahanmu.
Sepuluh menit lagi pertunjukan dimulai.
Baik.
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah.
Tapi...
...apa kau tahu Hyun-soo sudah mati?
Sepertinya kau tidak tahu.
Kapan?
Sudah lama. 16 tahun yang lalu.
Hyun-soo sudah mati.
Aku pergi dulu.
-Ayah. - Kau belum pergi?
Aku ingin pulang bersamamu.
Bagaimana kalau kutunggu di lobi?
Tidak perlu. Aku hanya mampir.
- Baiklah. - Nikmati resitalnya.
Ya, sampai bertemu di rumah.
Tolong lihat ke sini.
- Selamat. - Kapan pertunjukan berikut?
- Kapan kau meninggalkan Seoul? - Nn. Kang!
- Hei. Aku harus bicara denganmu. - Tentang apa?
Aku tak bisa makan malam denganmu.
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf? Kau tidak pernah meluangkan waktu untukku.
Tapi resitalnya bagus, kan?
Ya, luar biasa.
Aku pernah melihat videonya, tapi rasanya berbeda saat melihat langsung.
Dia sangat berkarisma.
Tapi sepertinya...
...dia tampak tidak sehat malam ini.
Dia terlihat pucat.
Dokter, ke sini.
Dr. Ahn?
Min-hyung!
Cepatlah!
Ibu.
Nn. Kang, kau mendengarku?
Apa kau baik-baik saja?
Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia tak apa-apa.
Dia akan pulih besok pagi.
Kurasa...
...dia stres berat.
Aku senang kau datang ke pertunjukan.
Aku hanya psikiater mungkin tidak banyak membantu.
Kalau penyakitnya parah aku tidak tahu harus apa.
Tetap saja.
Apa ibuku masih menemuimu untuk terapi?
Tidak, aku belum bertemu dia sejak aku kembali ke Korea.
Aku yakin dia sudah tak butuh terapi.
Dr. Ahn.
- Kau kenal ibuku sudah lama, kan? - Tentu saja. Sejak di Amerika.
Apa kau yakin aku satu-satunya anaknya?
Maksudku, apa aku tinggal di Amerika sejak lahir?
Apa maksudmu?
Bicaramu tak masuk akal.
Aku memantau pertumbuhanmu di Amerika sejak kau lahir.
Aku berani bersumpah.
Aku membelinya dengan harga murah.
Hanya 1 dolar untuk sepuluh buah. Murah sekali bukan?
Sebenarnya,...
...penjualnya bilang kalau aku cantik dan memberiku dua secara gratis.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kau tidak makan? Kau suka apel.
Ini enak.
Yoo-jin.
Aku tadi melihat Min-hyung.
Kenapa kau memberitahuku?
Kukira kau mau tahu.
Kau mau aku berkata apa?
Sepertinya kau sedang mengujiku.
Kau tahu nilai ujianku buruk.
Apa jawaban yang tepat?
Bisa berikan petunjuk?
Kalau kubilang aku biasa saja, itu bohong.
Kalau aku bilang aku merasakan sesuatu, kau akan sedih.
Apa yang harus kukatakan agar tak membuatmu sedih?
Tak masalah.
Kau bisa katakan apa saja. Tak perlu terlalu jujur padaku.
Sang-hyuk. Sebaiknya jangan bicarakan hal seperti ini lagi.
Hei, ini bisa habis olehku.
Ini enak.
"Kau hampir tenggelam di danau saat berusia tujuh tahun."
"Kenapa kau bisa berkata begitu?"
"Siapa nama orang yang kau selamatkan?"
"Jun-sang. Namanya is Jun-sang."
"Aku mengenalmu sejak kau lahir di Amerika."
"Aku berani bersumpah."
Halo?
Min-hyung, ini aku.
Apa kau minum-minum?
Apa kau mabuk?
Apa maksudmu tidak? Kau mabuk, kan?
Kau di mana? Aku akan ke sana.
Halo? Min-hyung!
Kau mau ke mana?
- Menjemput Min-hyung. - Apa?
Chae-rin!
Min-hyung.
Aku tahu kau di sini.
Kita sering ke sini, kau ingat?
Aku mengkhawatirkanmu.
Sebagai teman.
Kenapa kau minum begitu banyak?
Apa yang terjadi?
Kang Jun-sang.
Orang bilang, aku mirip sekali dengannya.
Jika aku begitu mirip dengannya...
...apa mungkin dia punya hubungan denganku?
Apa maksudmu?
Aku tiba-tiba berpikir.
Mungkin dia saudaraku...
...atau saudara kembarku yang hilang.
Atau mungkin aku Jun-sang.
Min-hyung, kau lucu sekali.
Apa kau begitu menyukai Yoo-jin?
Jadi kau sangat ingin menjadi Jun-sang agar bisa memiliki Yoo-jin?
Aku datang karena mencemaskanmu. Dan kau bicara melantur.
Apa? Kau pikir kau Jun-sang?
Kenapa tak kau temui saja Yoo-jin dan bilang kalau kau Jun-sang?
Benar. Itu tak terpikir olehku.
Kalau aku melakukan itu, apa dia akan kembali padaku?
Pergilah.
Kau tidak seharusnya di sini.
Berhenti minum!
Jangan begini, Min-hyung!
Aku tak mau kau sedih begini!
Aku tak mau melihat kau bicara tentang Jun-sang karena Yoo-jin.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Kau Min-hyung! Bukan Jun-sang!
Kau hanya terobsesi oleh Yoo-jin.
Terobsesi.
Entahlah...
Mungkin itu benar.
Kau mau ke mana?
Apa kau akan menemui Yoo-jin?
Aku ingin sendiri. Aku pergi.
Aku ingin bertemu Jin-sook sebelum aku pergi.
Kau harus bekerja besok jangan menunggunya dan pergi saja.
Aku tidak pernah melihat itu. Apa kau baru membelinya?
Ini?
Kau pasti sangat menyukainya.
Kau tak pernah memakai perhiasan kecuali hadiah.
Cantik sekali. Cocok denganmu.
Ayo. Kuantar kau keluar.
Pakailah pakaian yang lebih tebal. kau akan kedinginan.
Yang penting hatiku hangat.
Jangan sampai kau sakit, mengerti?
Ya, terima kasih.
Min-hyung.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Apa kau sudah lama di sini?
Kau baik-baik saja?
Ada yang ingin kutanyakan padamu, Bu.
Apa itu?
Apa kau pernah mendengar nama Kang Jun-sang?
Siapa dia?
Itu yang ingin kutanyakan.
Jujurlah padaku.
Apa Ibu benar-benar tak tahu Kang Jun-sang?
Tidak. Aku sungguh tak tahu.
Memangnya siapa dia?
Orang-orang bilang dia mirip aku.
Dia sangat mirip aku,...
...dia juga pernah hampir tenggelam sepertiku.
Kau hampir tenggelam di danau saat berusia 7 tahun.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Aku...
Ibu sungguh tidak tahu?
Tidak.
Min-hyung, apa terjadi sesuatu?
Ibu mau istirahat.
Yoo-jin.
- Apa kau pulang telat malam ini? - Aku tidak tahu.
Jika tidak ada yang penting aku tidak akan telat.
Kalau kau pulang cepat juga kita bisa masak yang enak.
Baiklah.
Ada apa?
Sepertinya hubungan...
...pria itu dan Chae-rin berjalan lancar.
Min-hyung?
Dia gembira bertemu dengannya semalam.
Syukurlah.
Benar, kan?
Aku tahu yang kau cemaskan.
Kau tak perlu cemas.
Aku percaya padamu.
- Aku pergi dulu. - Sampai nanti.
Halo?
Ya. Akan kukirim pukul tiga.
Baik.
Halo? Apa aku melupakan sesuatu?
Chae-rin.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Apa aku harus membuat alasan untuk bertemu dengan teman?
Sudah kubilang aku akan membuatkanmu busana pengantin.
Dan…
Kau pintar tapi kau juga bisa bodoh.
Apa?
Jujur memang tidak selalu bagus tapi itu bisa membuatmu lega.
Katakan saja.
Ada yang ingin kau katakan, kan?
Kudengar kau kembali pada Min-hyung lagi.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Bukan. Yang terjadi sebaliknya.
Min-hyung menjauh dariku.
Yoo-jin, tolong aku.
Hanya kau yang bisa menolongku. Aku ke sini untuk meminta bantuanmu.
Aku...
Kupikir aku bisa mendapatkannya kembali...
...jika kau menikah dengan Sang-hyuk.
Tapi dia bilang hubungan kami sudah berakhir.
Aku bilang aku akan bertahan meski dia tidak bisa melupakanmu,...
...tapi dia menolak.
Aku ingin membantunya melupakanmu.
Aku ingin menjaganya...
...dan mengobati lukanya karenamu...
...tapi dia terus menjauh.
Yoo-jin, kau harus membantuku.
Bukan untukku, tapi untuk Min-hyung.
Ku mohon, Yoo-jin.
Kau tidak punya pasangan. Berikan tiketnya padaku.
Apa kau bilang? Aku bisa mencari pasangan.
Aku tak yakin kau bisa menemukannya dalam 2 jam.
Apa aku harus membersit hidung dengan ini?
Ini.
- Ambillah. - Sungguh?
Cepat ambil sebelum aku berubah pikiran.
Kalau begitu, aku ambil.
Kau harus membuat laporan tentang itu.
Tentu saja.
Waktuku tak banyak. Aku harus pergi. Terima kasih.
(Yoo-jin)
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Aku mengajakmu bertemu karena... - Tunggu.
Sebelum kau mengatakannya...
...bolehkah aku melihatmu sebentar...
...dan berandai-andai?
Sebentar saja.
Bolehkah aku berharap...
...kau mengajakku bertemu karena kau merindukanku?
Apa boleh?
Aku mengajakmu bertemu karena...
Ini.
Aku merasa...
...aku harus mengembalikannya padamu.
Aku tak seharusnya...
...memilikinya.
Maafkan aku, Min-hyung.
Tidak. Maafkan aku.
Saat kau menghubungiku,...
...aku sudah tahu ini pasti tentang kalung.
Tapi tetap saja, aku masih berharap padamu.
Aku bodoh, ya?
Tapi aku berterima kasih pada kalung ini.
Karena ini, aku bisa melihatmu lagi.
Aneh rasanya...
...kembali ke Seoul...
...dari penginapan ski.
Bagaimana denganmu?
Musim dingin sepertinya sudah selesai di sini.
Tidak ada salju.
Dan semua orang terlihat berbeda.
Semuanya terasa asing.
Aku juga merasa begitu.
Sepertinya hanya aku yang masih hidup di musim dingin.
Karena hal yang harus...
...dan tidak boleh kulakukan...
...sangat jelas di sini.
Aku ingin kembali.
Aku bertemu Chae-rin hari ini.
Dia sangat menyukaimu.
Aku kasihan padanya karena dia tampak menderita.
Kalian berdua...
...akan bahagia jika aku tak ada.
Berharap aku dan Chae-rin kembali bersama...
...adalah sesuatu yang tidak ingin kudengar darimu.
Jangan katakan itu.
Meskipun...
...aku bisa menuruti semua keinginanmu,...
...aku tak bisa melakukan itu.
Ini juga tidak adil untuk Chae-rin.
Maafkan aku.
Aku sudah keterlaluan.
Yoo-jin, bagaimana kehidupanmu?
Baik.
Kau?
Aku juga baik.
Ini sangat menyebalkan.
Sepertinya lampunya tidak berfungsi.
- Apa kita menyebrang saja? - Ya. Ayo menyebrang.
Baik.
Hei, lampunya tidak berfungsi.
Kita menyebrang di sana saja.
Baiklah, ayo.
Sepertinya lampunya rusak.
Jika aku tidak mirip Kang Jun-sang,...
...kau mungkin tidak akan memberiku kesempatan, kan?
Awalnya, kau berpikir bahwa...
...aku mungkin Jun-sang, kan?
Ya.
Kemudian, aku sadar kalau kau bukan dia.
Ya.
Aku tidak bisa menjadi Jun-sang.
Belakangan ini...
...aku merasa aku menunggu di depan lampu yang rusak.
Jangan berpikir begitu.
Aku tahu. Itu tidak masuk akal.
Bagaimana kalau kita menyebrang saja?
Hal ini sering terjadi saat aku kecil.
Saat itu, aku mengambil jalan lain.
Dan aku ingat perjalanan pulang terasa jauh dan melelahkan.
Jalan yang harus aku ambil sudah diputuskan.
Meski lampunya rusak aku merasa aku harus mengambil jalan ini.
Kalau aku mengambil jalan lain,...
...aku mungkin akan tersesat lagi dan kesulitan.
Selamat tinggal.
Kau dari mana saja?
Kapan kau sampai?
Sekitar satu jam yang lalu.
Aku ingin mengajakmu menonton konser.
Tapi tak apa.
Kau mau minum teh?
Tidak.
Jadi, kau habis dari mana?
Apa kau baru pulang dari kantor?
Apa?
Ya.
Ini untukmu.
Aku menunggumu untuk memberikan ini.
Apa kau ingat...
...saat kau bilang akan menyambut tanganku bila aku memintanya?
Kau bilang bahwa...
...kau akan menemaniku kapan pun aku merasa sedih.
Ya.
Jadi, apa kau akan pergi ke Choonchun besok dengan Sang-hyuk?
Ya.
Baiklah.
Ibumu pasti lelah mempersiapkan pernikahan sendirian.
Kau harus sering mengunjunginya.
Yoo-jin, bawa ini.
Ibu.
Tidak apa-apa. Itu hanya ikan asin.
Kau tidak perlu repot.
Ini tidak merepotkan.
Yoo-jin.
Terima kasih.
Kau telah menyelamatkan Sang-hyuk.
Tidak perlu begitu.
Sayang. Berhenti menasihati Yoo-jin dan kemarilah.
Benar, Bu. Biarkan Yoo-jin.
Yoo-jin, kapan kau berhenti kerja?
Aku bisa saja berhenti sekarang...
...tapi sepertinya mereka masih membutuhkanku hingga hari pernikahan.
Ada beberapa proyek yang belum selesai.
Pernikahan kalian sudah dekat dan masih banyak yang harus disiapkan.
Bilang saja bila kalian butuh bantuan, mengerti?
Ya.
Pernikahannya tinggal sebulan lagi, kan?
- Ya! - Ya ampun.
Lihat dia.
Apa kau begitu bahagia?
Tentu saja, Ayah.
Apa kau tidak memberi tahu mereka kalau ayahmu berulang tahun hari ini?
Ini bukan hari peringatan kematiannya tapi hari ulang tahunnya.
Aku tidak ingin merepotkan ibumu. Jadi, aku tidak memberitahunya.
Tapi dia tahu.
Datanglah ke stasiun radio besok. Kita pergi bersama.
Baik.
Halo?
Yoo-jin, kau di mana?
Aku sedang di jalan pulang.
Aku sedang bersama Tn. Kim. Kemarilah.
Kami di tempat biasa.
Ada apa? Apa maksudmu ada apa?
Kami akan kembali ke penginapan ski besok.
Datanglah dan ucapkan salam perpisahan.
Tn. Kim bilang dia ingin melihatmu. Datanglah.
Sebaiknya aku pulang saja.
Hei.
Min-hyung tidak ada kau tak perlu cemas. Datanglah.
Bukan begitu, aku ingin istirahat di rumah.
Benarkah?
Baiklah. Sampai jumpa.
Kenapa? Dia tidak datang?
Dia ingin istirahat di rumah.
Apa? Jadi hanya kau dan aku lagi?
-Bagus. -Bagus sekali.
-Ini menyebalkan. -Sungguh menyebalkan.
Aku harus mulai berdandan besok.
Aku harus menelepon Min-hyung. Menenangkannya.
Sepertinya bagus.
Halo? Ini aku. Kau di mana?
Kenapa? Kau harus memberitahunya kalau akan mampir.
Kau mau pergi?
Tidak, aku mau pulang saja.
Siapa saja yang ada di sana?
Tn. Kim.
Kau tahu dia, kan?
Apa Min-hyung ada di sana?
Tidak. Dia tidak ada di sana.
Apa yang kau lakukan?
Ayo mampir.
Aku sudah lama tak bertemu Jeong-ah.
Kita ke sana.
Semakin tua...
...kudengar aku semakin bodoh.
Aku licik.
Dan lainnya.
Aku tak tahan mendengarnya.
Aku juga.
Jadi, pernikahannya bulan depan? Kita harus berhenti menyela satu sama lain.
-Hei, kau yang di sana! -Halo.
-Cepat sekali. -Apa kalian minum banyak?
-Tidak. -Tidak, kami baru mulai.
Kau kecewa Yoo-jin tidak ada, kan?
Berhenti bercanda.
Aku tidak bercanda. Sungguh.
Kau mau aku menelepon Yoo-jin?
Jeong-ah, apa kita harus menjadi jembatan penghubung...
...untuk sepasang kekasih agar bisa bertemu malam ini?
Kau mau aku jadi jembatan?
Lupakan saja. Kau menyebalkan.
Maaf. Aku hanya sedang stres. Maafkan aku?
Ayo minum.
Bayangkan betapa terkejutnya dia...
...saat sadar bahwa pelajar mengambil semua koran...
...yang harus dijualnya.
Aku sendiri tak menyangka.
Yoo-jin, kau datang.
Ini bukan jebakan.
Dia benar-benar mengatakan tidak akan datang. Benar, kan?
Ya. Sang-hyuk, lama tidak bertemu. Duduklah.
Halo.
Harusnya kau bilang akan datang.
Kukira kau tak datang.
Ya. Kami kira kau tak datang.
Tak apa. Aku yang mau datang.
Begitu.
Aku harus pergi sekarang.
Aku hanya mampir untuk memberi salam perpisahan.
-Baiklah. -Cepat sekali? Kenapa?
Itu tidak perlu, Min-hyung.
Kalau kau pergi karena kami seharusnya kami yang pergi.
Ayo, Yoo-jin.
Kenapa…
Kenapa jadi rumit begini?
Benar.
Sang-hyuk!
Sampai kapan kau akan membohongiku?
Sampai kapan kau akan menyakitiku?
Apa?
Kurasa kau akan bersenang-senang malam ini kalau tak ada aku.
Kenapa kau tak katakan padaku?
Aku akan mengizinkanmu!
Aku tak pernah berbohong.
Aku tak tahu Min-hyung datang.
Kenapa aku harus berbohong tentang sesuatu yang sudah pasti?
Lalu, bagaimana dengan yang kemarin?
Kenapa kau bertemu Min-hyung kemarin?
Itu karena...
...aku harus mengembalikan sesuatu.
Hari ini tidak ada yang ingin kau kembalikan padanya?
Kalau aku tidak ada di sini...
...kau akan bertemu lagi dengannya untuk mengembalikan sesuatu, kan?
Sang-hyuk.
- Teganya kau! - Kau tak suka...
...aku mengatakan ini, kan?
Kau tak suka aku tak bisa percaya padamu, kan?
Aku juga tak suka! Aku sangat tak suka!
Aku hampir berhenti kerja karena aku sangat menderita.
Apa kau pikir perasaanku hanya main-main?
Aku hanya butuh kau tapi apa aku tak cukup untukmu?
- Begitukah? - Bukan begitu.
Sang-hyuk!